中文難題

2008110211:33

 

一大早, 淇淇在床上, 問了我 [ 媽媽, 什麼是恭喜??]

天外飛來一筆, 我也不知咧...我只有回答說 [就是恭喜發財呀??]

淇淇也沒反駁我, 只說, 那我可以和門說恭喜囉.....

[媽媽, 臉上三條線]

 

早上, 又要看 Dora 了, 她看 Dora, 我就可以出門去買早餐了~~ 早餐今天人比較多, 所以等我回來時

Dora 一集也看完了, 她一回來說 [媽媽, Dora看完了, 我沒有哭哦....你買什麼呀 ??]

[買早餐呀~] 我說, [你還買什麼呀??] 淇淇說 ~~

[早餐呀~] 我說 , [你還買尿布嗎??] 淇淇說 ~~ [對呀] 其實我沒注意到她要問得是那麼細

還說 [謝謝你幫我買尿布]~~~ 真是感動咧~~~ 雖然只有晚上用一個尿布, 不過用了一個多月了

昨天是最後一塊了, 所以順便去買了

 

後來又看了一集 Dora , 看完後又要看 Dora的書, 書中說了 surprises , 我翻成中文

[你喜歡驚喜嗎 ?] , 可是淇淇又問我 [媽媽, 什麼是驚喜呢?] 

[媽媽, 又三條線了...對不起, 我不會解釋說....中文太差了]~~~~