今晚的夜色真美

2019091420:26



(今晚的月色真美)

今天是中秋佳節想必大家都在忙慶團圓。很多年沒有中秋節回南部,幾乎都是在新竹自己一家人過。

難得今天家人來到台中所以南下與他們會合,玩了一天的樂園,中秋節真好,樂園的人少很多。所以我們玩了好多項目遊樂器材,也沒有長長的人龍等候。

「今晚的月色真美」這句話來自夏目漱石的翻譯,雖然和原文大不同,不過透過月色的讚美表達自己的心意。果真是保守的日本民風,連最簡單的I love you,都可以這樣表達。不過中文的「月亮代表我的心」好像也有此意含,算是有趣吧!

中秋節在童年的回憶就是烤肉,ㄧ大堆人。大人負責烤,小孩負責吃。記得有一年被突來的火箭炮直接打到肚皮,害我燙傷好一陣子,現在還看得到小小的痕跡。其實我沒那麼愛烤肉,那都是煙霧和汗水,現在我們都直接去訂燒肉店,好好舒服烤一餐。

今年的中秋可以和家人一起算很難得了,一年只回2次的高雄。大家玩得很開心,開心吃個晚餐再好好道別! 今年中秋月色真美!